الثلاثاء، 18 مارس 2008
أغنية Hero لـ Enrique Iglesias
Would you dance if I asked you to dance
سترقصين لو أني طلبت منكِ أن ترقصي ؟
Or would you run and never look back
أم أنكِ ستهربين مني ولن تلتفتي إلي ؟
Would you cry if you saw me crying
وهل ستبكين لو أنكِ رأيتني أبكي ؟
And would you save my soul to night
وستنقضين روحي هذه الليلة
Would you tremble if I touch your lips
هل سترتعشين لو أني لمست شفاكِ
Or would you laugh? Oh, please tell me this
أم ستضحكين لي... أرجوكِ أضحكي.
Now wouldn't you die? For the one you love
وهل لك أن تض حين من أجل من تُحبين ؟
Oh….hold me in you arms to night
فضميني إلى صدرك اللـــــــــــيـلة
I can be your hero baby
أستطيع أن أكون بطلك
I can kiss a way your pain
وبأ مكاني تقبيل خطى الألم منكِ
I'll stand be you for ever
وسأقف إلى جانبك للأبد
You can take my breathe a way
فأنتِ من يستطيع أخذ أنفاسي بعيداً معه
Would you swear that you'll always be mine
هل لكِ أن تحلفي بأن تكوني لي وحدي?
Or would you lie? Would you run and hide
أم انكِ تكذبين وتريدين الهروب والاختفاء عني
Am I in too deep? Have lost my mine
ألم أعد في أعماقكِ ؟ أم أني فقدت عقلي !
I don't care you're here to night
لم أعد أهتم بوجودكِ معي ولكن
I can be your hero baby
أستطيع أن أكون بطلك
I can kiss a way the pain
وبأ مكاني تقبيل خطى الألم منكِ
I'll stand be you for ever
وسأقف إلى جانبكِ للأبد
You can take my breathe a way
فأنتِ من يستطيع أخذ أنفاسي بعيدا معه.
الاشتراك في:
تعليقات الرسالة (Atom)
.jpg)
هناك 11 تعليقًا:
جميلة جدا
بس هل هناكك هذا الانسان
أكيد يا أيويه موجود الانسان ده لكن كمان لازم تسألي موجوده الانسانه اللي تستحق كل ده؟
ba7ebaha 2l song dy awyy
جميلة اوى بس هو انت ليه كاتبها انجلش وعربى بصراحة انا حسيت العربى اكتر ... بس احساسك فيها حلو اوى بجد احييك
شكرا يا أيار علي الكلام الجميل اللي انا ما أستحقوش لأني مش أنا اللي كتبت الكلام ده لأن دي كلمات أغنية انريكي جلاسز...
اه معلش ياصالح اصلى ماليش فى الغربى اوى .. اختك دقة قديمة معلش
انريكيه حساس اوى فى اغانيه
بس حاجة غريبة انا مش قادرة احدد تخصص المدونة فى ايه بالظبط
عامة ترجمة حلوة واحساس عالى بالاغنية
بس نصيحة منى ترجمها بالعامية اكتر ومن غير ترجمة حرفية وعامة اكتر احساس صادق بالأغنية باللغة بتاعتها
مدونة رائعة
بشكرك جدا يا رودي وأنا المدونه بتاعتي عامة يعني بكلم فيها عن كل حاجه لأن مش كلنا لينا نفس الاهتمامات..بشكرك جدا على زيارة مدونتي
هيامجميلة جدا وكلماتها رومانسية بس يمكن يا اخ عبد اللة ترجمة اغنية شاييني وارد no promses
شكرا على الاغنية الجميلة اشو مترجمت الاغنية الي طلبتهة شنو متعرفهة من اي بلد انت فضول فقط انا من العراق
على فكرة نسيت اكلك انك شاب وسيم بالصورة
إرسال تعليق